המדריך המעשי לאורחי הריאד - הכול מסודר לפני הנחיתה
הזמנתם - ומה עכשיו? זה המדריך המעשי לשהות במרקש שאנחנו שולחים לכל אורח בוואטסאפ לפני ההגעה: איך מגיעים משדה התעופה (כ-20 דקות, הסעה מ-€15 ל-1-2 נוסעים), מה כדאי לארוז, איך מתנהלים עם כסף ותקשורת, מה לתאם מראש לשבת ולכשרות, ומה זמין בריאד. שאלה אחת, איש קשר אחד: אריק, בוואטסאפ (+212 600 608 608). בלי אפליקציות, בלי טפסים - הכול בהודעה אחת.
לפני הטיסה - הצ׳קליסט הקצר
שלושה דברים שכדאי לסדר מוקדם: דרכון בתוקף (ודאו את הדרישות העדכניות לפני הנסיעה), ויזה - מחזיקי דרכון ישראלי נדרשים לוויזה למרוקו, והעלות המקובלת דרך סוכני נסיעות היא כ-€115 לאדם (משתנה; מומלץ להתחיל את התהליך מוקדם), וביטוח נסיעות שמכסה עיכובים וביטולים. צלמו את הדרכון והוויזה ושמרו עותק בענן ובטלפון. יש טיסה ישירה? ארקיע מפעילה קו ישיר תל אביב-מרקש, פעמיים בשבוע (שני ורביעי), מ-כ-€285 לכיוון - כדאי לוודא לוחות זמנים עדכניים. ולבסוף: שלחו לנו את פרטי הטיסה בוואטסאפ ברגע שהם בידיכם - כך ההסעה תחכה לכם בדיוק בזמן, גם אם יש עיכוב.
ההגעה - משדה התעופה עד דלת הריאד
נמל התעופה מרקש-מנארה נמצא כ-20 דקות נסיעה מהריאד. הדרך הפשוטה: הסעה שאנחנו מסדרים מראש (מ-€15 ל-1-2 נוסעים) - הנהג ממתין באולם הנוסעים עם שלט, עוזר עם המזוודות, ומביא אתכם עד הכניסה. למה זה משנה? הריאד נמצא בסמטה במדינה, והכתובת (217 Derb El Halfaoui, Dar El Bacha) לא תמיד ברורה לנהגי מוניות מזדמנים. מי שמעדיף מונית - סכמו מחיר מראש. יש גם תחנת מוניות כ-100 מטר מהריאד לשאר הנסיעות בעיר. הגעה מאוחרת בלילה? אין בעיה, רק עדכנו אותנו מראש בוואטסאפ. שעות הצ׳ק-אין והצ׳ק-אאוט גמישות אצלנו - נתאם אותן יחד לפי הטיסות שלכם, ונשמור על המזוודות אם תגיעו מוקדם או תעזבו מאוחר.
מה לארוז - הרשימה שבאמת עוזרת
מתאם חשמל: במרוקו השקעים אירופיים (סוג C/E, 220V) - התקע הישראלי לא מתאים, אז אל תשכחו מתאם (יש לנו כמה במלאי לשעת חירום, אבל עדיף להצטייד). לבוש: קיץ - קליל ואוורירי, אבל כובע וקרם הגנה חובה; חורף - הימים נעימים אך הערבים קרירים, קחו שכבה חמה (ובאטלס קר יותר). לביקור בשווקים ובאתרים דתיים, לבוש מכובד יחסית (כתפיים וברכיים מכוסות) יעשה לכם חיים קלים יותר. נעליים נוחות: סמטאות המדינה מרוצפות ולא ישרות. תרופות אישיות - קחו מספיק לכל השהות ובאריזה מקורית. ומה שלא צריך: מגבות, מייבש שיער, סבון - הכול יש בריאד.
כסף, תשלומים וטיפים
המטבע הוא דירהם מרוקאי (MAD), והוא אינו נסחר מחוץ למרוקו - כלומר אין טעם לקנות מראש בארץ. ממירים בשדה התעופה או בעיר (אנחנו נכוון אתכם לכתובת אמינה קרובה). מזומן חיוני בשוק, לדוכני אוכל, למוניות ולטיפים; כרטיסי אשראי מתקבלים במסעדות ובחנויות הגדולות, פחות בסמטאות. טיפים מקובלים על שירות טוב - סכומים קטנים במזומן. במיקוח בשוק: חייכו, קחו את הזמן, ואל תרגישו לחוצים. תשלום על השהות והשירותים בריאד - נסגר איתנו מראש בשקיפות מלאה, באירו, בלי הפתעות. ואם נגמר לכם המזומן באמצע היום, פשוט שאלו אותנו - נעזור.
איזה כסף לקחת למרוקו: דולר, יורו או דירהם, ואיך משלמים בריאד בלי להפסיד על עמלות
בריאד, במדינה של מרקש, אפשר לשלם במזומן בדולר אמריקאי, ביורו, בדולר קנדי, בלירה שטרלינג, בפרנק שווייצרי או בדירהם: זו הדרך הזולה ביותר, בלי עמלת כרטיס ובלי עמלת משיכה. כרטיס אשראי מתקבל בתוספת של 4%, העמלה הבינלאומית ש-Visa ו-Mastercard גובות מהריאד. משיכת דירהמים מכספומט עולה בדרך כלל כ-5%, ו-7 עד 9% אם מאשרים את ההמרה שהכספומט מציע. השקל לא מוחלף במרוקו. קחו דולרים או יורו לפני הנסיעה: הריאד מקבל אותם במזומן.
| אמצעי תשלום | עלות | הערה |
|---|---|---|
| מזומן ביורו בריאד | בלי המרה | הדרך הזולה ביותר למי שמגיע עם יורו |
| מזומן בדולר אמריקאי, בדולר קנדי, בלירה שטרלינג או בפרנק שווייצרי בריאד | שער החליפין הרשמי של היום, בלי שום עמלה | בלי עמלת כרטיס ובלי עמלת משיכה |
| כרטיס אשראי בריאד | 4% | העמלה הבינלאומית של Visa ו-Mastercard, נמסרת לפני התשלום |
| כספומט במרוקו, ההמרה של הבנק שלכם | בדרך כלל כ-5% | לפי הבנק שלכם |
| כספומט במרוקו, ההמרה שהכספומט מציע | 7 עד 9% | כדאי לסרב להמרה הזאת |
טיפ לכספומט: כשהמכשיר מציע לחייב אתכם בשקלים או במטבע הכרטיס, בחרו בחיוב בדירהם. כך ההמרה נעשית אצל הבנק שלכם, בדרך כלל כ-5%, במקום 7 עד 9%. ודירהם בריאד מתקבל כמובן גם הוא. בדולר אמריקאי, בדולר קנדי, בלירה שטרלינג ובפרנק שווייצרי, הריאד מחיל את שער החליפין הרשמי של היום, בלי שום עמלה.
תקשורת, אינטרנט וניווט
Wi-Fi זמין בריאד. לחוץ - שווה לשקול eSIM או כרטיס SIM מקומי (זול, ומאפשר ניווט ווואטסאפ בכל מקום); אפשר לרכוש כבר בשדה התעופה. וואטסאפ הוא הערוץ שלנו: כל שאלה, בכל שעה, מגיעה ישירות לאריק (+212 600 608 608) - הזמנת ספא, שינוי בהסעה, המלצה על מסעדה או "איך חוזרים לריאד?". טיפ ניווט חשוב: שמרו את מיקום הריאד במפות בטלפון עוד לפני הנסיעה, וצלמו את כרטיס הביקור שאנחנו נותנים בהגעה - בסמטאות קל להסתחרר (וזה חלק מהכיף), ותמיד אפשר לשאול לכיוון ג'אמע אל-פנא ומשם להתמצא.
אוכל, מים והזמנות בריאד
מים: שתו מים מבקבוקים סגורים (זמינים בריאד ובכל פינה) - זו העצה הסטנדרטית לכל מטייל במרוקו. ארוחת בוקר מרוקאית בריאד: €5 לאדם, ואינה כלולה במחיר החדר - כדאי לתאם מראש כדי שנכין בזמן. ארוחות ערב של השפית נעימה (הסדנה: 5/5, 47 ביקורות) - בהזמנה מראש, וזו אחת החוויות שאורחים זוכרים הכי הרבה. ספא: פתוח 9:00-21:00, שבעה ימים בשבוע - חמאם €25 לאדם, עיסוי שעה €38 לאדם, חמאם+עיסוי €49 לאדם; אפשר להזמין גם לאותו יום, בהתראה של שעה. הבריכה בגישה חופשית לאורחים; הג'קוזי בתוספת: €14 לסשן לשניים, €20 לארבעה. הכול נסגר בהודעת וואטסאפ אחת - אין צורך בטפסים או באפליקציה.
שבת וכשרות - מה לתאם מראש
לאורחים שומרי מסורת, כמה דברים כדאי לסגור לפני ההגעה ולא ביום שישי בצהריים: ארוחות כשרות מגיעות מקייטרינג חיצוני מוסמך (בהשגחת בית הדין של קזבלנקה) - צריך להזמין מראש, במיוחד לשבת ולחגים. פתרונות שבת: פלטה, מיחם ונרות - נסדר לכם בתיאום; חדרים בקומת הקרקע לפי בקשה (מפתחות מכניים, בלי כרטיס אלקטרוני). זמני שבת מדויקים לתאריכים שלכם - אנחנו שולחים לפני ההגעה. בית הכנסת סלאת אל-עזמה והמלאח נמצאים כ-10 דקות הליכה. חשוב לומר ביושר: המטבח שלנו אינו כשר, ואיננו מציגים אותו ככזה - אנחנו ידידותיים, מותאמים ושקופים. פרטים מלאים בעמודי הכשרות והשבת.
בריאות, בטיחות וחירום
מרקש היא עיר בטוחה למטיילים, ודאר אל-באשא היא אחת השכונות השקטות במדינה. כמה עצות פשוטות: שמרו על חפצים אישיים בהמון (כמו בכל עיר תיירותית), הימנעו מ"מדריכים" מזדמנים שמציעים ללוות אתכם בשוק, ואל תתביישו לומר "לא, תודה" בנימוס. שמש - בקיץ היא חזקה, שתו הרבה ותכננו את השעות החמות לבריכה או לספא. בית מרקחת, רופא או מרפאה - יש בקרבת מקום; פנו אלינו ונכוון אתכם לכתובת הנכונה ונעזור בתיאום ובתרגום. במקרה חירום, אריק זמין בוואטסאפ - וזה בדיוק היתרון של ריאד קטן שהבעלים שלו נמצא במקום: יש מי שיענה, מיד.
רגע לפני הנסיעה - סיכום בשורה אחת
שלחו לנו את פרטי הטיסה, ספרו לנו מה חשוב לכם (כשרות, שבת, חגיגה, נגישות, אלרגיות), ותנו לנו לסדר את השאר. מתכננים יום בטבע? קחו נעלי הליכה - טיול ההליכה באטלס יוצא ב-9:00 וחוזר באותו יום. אנחנו נשלח לכם את המדריך הזה בוואטסאפ לפני ההגעה, יחד עם זמני השבת (למי שרלוונטי), אישור ההסעה והמיקום המדויק. מהרגע שתנחתו - אתם בידיים טובות. איש קשר אחד, הודעה אחת, וכל השאר מסודר. מחכים לכם במרקש - ומבטיחים שמהרגע שתעברו את הדלת, כל מה שקראתם כאן כבר יהיה מסודר.
עונות השנה - מה זה אומר בפועל לשהות שלכם
מרקש היא יעד של כל השנה, אבל כל עונה דורשת אריזה אחרת. אביב (מרץ-מאי) וסתיו (ספטמבר-נובמבר) הם השיא: 22-28 מעלות, מושלם לשווקים, לטיולים ולבריכה - וגם התקופה שנתפסת ראשונה, אז הזמינו מוקדם. קיץ (יוני-אוגוסט): חם ויבש, לפעמים מעל 40 מעלות בצהריים - הקצב משתנה: יוצאים מוקדם בבוקר, חוזרים לבריכה ולספא בשעות החמות, ויוצאים שוב בערב כשהעיר מתעוררת. חורף (דצמבר-פברואר): ימים נעימים של 18-20 מעלות ושמש, אבל ערבים קרירים (לפעמים מתחת ל-10) - קחו שכבה חמה, ותיהנו מהאח בפטיו. הג'קוזי המחומם על הגג, אגב, הכי נעים דווקא בחורף. ספרו לנו מתי אתם מגיעים - ונתאים את ההמלצות לעונה.
עם ילדים או עם מבוגרים - מה כדאי לדעת מראש
שני דברים שכדאי לתכנן. עם ילדים: הבריכה בפטיו היא לב החופשה, אבל היא ללא מציל - השגחה הורית תמידית, כמו בכל בית פרטי. עגלות מסתדרות פחות טוב בסמטאות המרוצפות (מנשא עדיף), וכדאי להביא בקבוק מים לכל אחד. בייביסיטר זמין בתיאום מראש (€30 ללילה / €20 ליום). עם מבוגרים: הריאד הוא בית מרוקאי מסורתי - יש מדרגות, והמעלית אינה קיימת. חדרים בקומת הקרקע זמינים לפי בקשה - בקשו אותם מראש, במיוחד למי שהניידות שלו מוגבלת. ההסעה עוצרת קרוב ככל האפשר לדלת, והצוות עוזר עם המזוודות בסמטה. ספרו לנו מי מגיע - ונתאים חדרים, קצב וסידורים מראש, בלי הפתעות.
בקשות מיוחדות - עדיף לספר לנו מראש
הדבר היחיד שאנחנו לא יכולים לסדר הוא מה שלא ידענו עליו. אלרגיות ורגישויות מזון - ספרו לנו לפני, ונעימה תתכנן בהתאם (צמחוני, ללא גלוטן, ללא אגוזים - הכול אפשרי בהתראה). חגיגה - יום הולדת, יום נישואין, הצעת נישואין: עוגה, פרחים, קישוט וסידור שולחן מיוחד מסתדרים בקלות כשיודעים מראש. העדפות חדר - קומת קרקע, חדר שקט יותר, מיטות נפרדות או מחוברות. הפתעות - אנחנו שומרים סוד היטב. הדרך הכי פשוטה: הודעת וואטסאפ אחת עם כל מה שחשוב לכם, ואנחנו נסמן וי על כל שורה עוד לפני שתנחתו. אורחים שמספרים לנו מראש תמיד מקבלים שהות טובה יותר - זה פשוט עובד ככה.
שעות הגעה ועזיבה: הכניסה לחדרים מ-15:00, העזיבה עד 11:00. כניסה מוקדמת או עזיבה מאוחרת אפשריות לפי בקשה ולפי התפוסה - שלחו הודעה מראש. הריאד מאויש 24/7: נחיתה ב-1 בלילה אינה בעיה, ואפשר להשאיר מזוודות לפני הכניסה ואחרי העזיבה בלי תשלום.
חברים שלכם לנים במקום אחר במרקש ורוצים לראות את הריאד? כך אפשר להכיר ריאד מסורתי בלי ללון בו.
שאלות נפוצות
מה חייבים לארוז לנסיעה למרקש?
מתאם חשמל (במרוקו שקעים אירופיים C/E 220V - התקע הישראלי לא מתאים), נעליים נוחות לסמטאות, כובע וקרם הגנה בקיץ, שכבה חמה לערבי חורף, לבוש מכובד יחסית לשווקים ולאתרים דתיים, ותרופות אישיות באריזה מקורית. מגבות, מייבש שיער וסבון - יש בריאד.
איך מסדרים את ההסעה מהשדה מראש?
כ-20 דקות נסיעה. הכי פשוט: הסעה שאנחנו מסדרים מראש (מ-€15 ל-1-2 נוסעים) - הנהג מחכה עם שלט ומביא עד הכניסה. הריאד בסמטה במדינה, ולא כל נהג מונית מזדמן מכיר את הכתובת. שלחו לנו את פרטי הטיסה בוואטסאפ ונחכה לכם, גם אם יש עיכוב.
איזה כסף להביא לשהות בריאד במרקש: דירהם, יורו או כרטיס?
בריאד וונדום, במדינה של מרקש, את השהות אפשר לשלם במזומן בדולר אמריקאי, ביורו, בדולר קנדי, בלירה שטרלינג, בפרנק שווייצרי או בדירהם, הדרך הזולה ביותר; בכרטיס יש תוספת של 4%. לשוק, למוניות ולטיפים צריך דירהמים במזומן, שאינם נסחרים מחוץ למרוקו. משיכה מכספומט עולה בדרך כלל כ-5%, לפי הבנק שלכם.
אפשר לשלם בשקלים על השהות בריאד וונדום?
בריאד וונדום, במדינה של מרקש, לא מקבלים שקלים, והשקל לא מוחלף במרוקו. קחו דולרים או יורו לפני הנסיעה: הריאד מקבל אותם במזומן, וזו הדרך הזולה ביותר, בלי התוספת של 4% בכרטיס.
אפשר לשלם בדולרים על השהות בריאד?
בריאד, במדינה של מרקש, מקבלים מזומן בדולר אמריקאי, וגם ביורו, בדולר קנדי, בלירה שטרלינג, בפרנק שווייצרי ובדירהם. זו הדרך הזולה ביותר לשלם את השהות: בלי התוספת של 4% בכרטיס ובלי משיכה מכספומט, שעולה בדרך כלל כ-5%. בדולר אמריקאי, בדולר קנדי, בלירה שטרלינג ובפרנק שווייצרי, הריאד מחיל את שער החליפין הרשמי של היום, בלי שום עמלה.
כמה עולה לשלם את השהות בריאד בכרטיס אשראי?
בריאד, במדינה של מרקש, התשלום בכרטיס אשראי כרוך בתוספת של 4%, העמלה הבינלאומית ש-Visa ו-Mastercard גובות מהריאד. אנחנו מודיעים על כך לפני התשלום, כך שאפשר לבחור במזומן במקום.
בזמן השהות בריאד במרקש, עדיף למשוך דירהמים או לשלם ביורו או בדולר?
בריאד, במדינה של מרקש, עדיף לשלם את השהות במזומן ביורו או בדולר: בלי עמלת משיכה ובלי תוספת כרטיס. משיכת דירהמים מכספומט עולה בדרך כלל כ-5%, לפי הבנק שלכם, ו-7 עד 9% אם מאשרים את ההמרה שהכספומט מציע.
בשהות בריאד במרקש, הכספומט מציע לחייב אותי בשקלים: מה לבחור?
בריאד, במדינה של מרקש, אנחנו ממליצים לבחור בחיוב בדירהם: כך הבנק שלכם ממיר, בדרך כלל כ-5%. אם מאשרים את ההמרה שהכספומט מציע, העלות מגיעה ל-7 עד 9%, ואת השהות עצמה אפשר לשלם במזומן בדולר או ביורו.
מה הדרך הזולה ביותר לשלם את השהות בריאד?
בריאד, במדינה של מרקש, הדרך הזולה ביותר היא מזומן באחד המטבעות שהריאד מקבל: דולר אמריקאי, יורו, דולר קנדי, לירה שטרלינג, פרנק שווייצרי או דירהם. ביורו אין המרה בכלל; בכרטיס יש תוספת של 4%, ובכספומט בדרך כלל כ-5%.
מה השעות של הצ׳ק-אין והצ׳ק-אאוט?
גמישות - נתאם אותן יחד לפי הטיסות שלכם. מגיעים מוקדם או עוזבים מאוחר? נשמור על המזוודות ותוכלו להשתמש במרחבי הריאד. הגעה מאוחרת בלילה מתקבלת בברכה, רק עדכנו אותנו מראש בוואטסאפ.
מה כדאי לתאם מראש לשבת ולכשרות?
ארוחות כשרות מהקייטרינג המוסמך (בהשגחת בית הדין של קזבלנקה) - חובה להזמין מראש, במיוחד לשבת ולחגים; פלטה, מיחם ונרות; חדר בקומת קרקע לפי בקשה. את זמני השבת המדויקים אנחנו שולחים לפני ההגעה. המטבח שלנו אינו כשר - אנחנו ידידותיים ושקופים.
מתי מקבלים את המדריך הזה?
אנחנו שולחים אותו בוואטסאפ לפני ההגעה, יחד עם אישור ההסעה, המיקום המדויק וזמני השבת למי שרלוונטי. כל שאלה נוספת - הודעה אחת לאריק (+212 600 608 608), ואין צורך באפליקציה או בטפסים.
הרובע דאר אל-באשא - שקט ובטוח להתאכסן בו במדינה?
זה רובע מגורים ומסחר בצפון-מערב המדינה, בנוי סביב ארמון דאר אל-באשא שהפך למוזיאון, עם בתי קפה, חנויות וגלריות. הרחובות שלו מהרחבים במדינה, וזה מסביר את מספר בתי ההארחה שנפתחו באזור. כיכר ג'אמע אל-פנא במרחק 7 דקות הליכה.
אפשר להגיע לג'אמע אל-פנא ברגל בערב?
כן, זה מה שהאורחים שלנו עושים כל יום. המסלול עובר בציר הראשי של הרובע, מואר ותוסס עד שעות הערב, ואורך כ-7 דקות. בחזרה חוזרים באותו נתיב, או במונית עד הורדה במאה מטר מהדלת.
איך לא הולכים לאיבוד במדינה?
זו השאלה האמיתית, ויש לה תשובה פשוטה: עשו את המסלול פעם ראשונה ביום. מהריאד יש ציר אחד לעקוב אחריו עד הכיכר. אנחנו שולחים את נקודת ה-GPS לפני ההגעה, וארמון דאר אל-באשא משמש נקודת ציון לכולם, כולל לנהגים.
צריך להיכנס עמוק לתוך המדינה כדי להגיע לריאד?
לא. הריאד נמצא בתחילת דרב אל-חלפאוי, מיד אחרי הציר הראשי של הרובע. נשארים כמאה מטר מהורדת המונית, בקו ישר.
מרקש מתאימה לטיול של אם ובת, מבחינת ביטחון?
כן, זה פרופיל שאנחנו מארחים באופן קבוע. המסלול לכיכר קצר וישיר, הבית מנוהל בידי אותו צוות כל השנה, ואנחנו זמינים בוואטסאפ במהלך השהות למסלול, מונית או הזמנה.
ולטיול בין חברות?
זה אחד הפרופילים הקבועים שלנו. אותן נקודות ציון: הציר הראשי במרחק 7 דקות מהכיכר, הורדת המונית במאה מטר, והריאד כנקודת מפלט שקטה בין יציאה ליציאה.
איך מתנהלת הגעה מאוחרת?
מישהו נמצא בריאד בכל שעה, וצ׳ק-אין לילי אפשרי בהזמנה ישירה. ספרו לנו מתי אתם מגיעים: אנחנו מארגנים את ההסעה, ואם תרצו, מישהו מלווה אתכם מהורדת המונית.
איך הנהג מוצא את הריאד?
נקודת הציון היא ארמון דאר אל-באשא, מוכר לכל הנהגים. אנחנו שולחים את נקודת ה-GPS לפני ההגעה; ההורדה נעשית במאה מטר מהדלת, בתחילת הדרב.
מה עונים למישהו שמציע להראות לנו את הדרך?
"לא, שוקראן" (לא תודה) בחיוך, וממשיכים. עם נקודת ה-GPS ונקודת הציון של הארמון, ממילא אין צורך בעזרה למטרים האחרונים.
איך עובדות המוניות?
מסכימים על המחיר לפני שעולים, או מבקשים מונה; אפליקציות הזמנה נפוצות מאוד גם בערב. להגעה ולחזרות מאוחרות אנחנו יכולים להזמין נהג שאנחנו מכירים.
איך להתלבש במדינה?
בגדים קלים שמכסים כתפיים וברכיים הם מה שרוב המבקרים לובשים, בגלל החום ומטעמי מנהג מקומי. שום דבר אינו כפוי, ומטפחת ראש אינה נחוצה.
עדיף להתאכסן בגליז במקום במדינה, ליותר שקט וביטחון?
שתי האפשרויות עובדות, אבל זו לא אותה חוויה: בגליז לוקחים מונית לכל ביקור במרכז ההיסטורי; במדינה הכול נעשה ברגל. מה שחשוב יותר מהבחירה בין מדינה לעיר החדשה הוא המיקום המדויק של הבית: בתחילת דרב, במאה מטר מנקודת ציון מוכרת ומהורדת מונית, לא חוצים את המדינה בלילה.
הרובע בטוח עם ילדים?
כן. הפטיו סגור, הבריכה מול עיני ההורים, והיציאות נעשות ברגל ברחובות רחבים. הרפלקס היחיד שכדאי הוא לתת יד בסמטאות המסחר, שבהן עוברים דו-גלגליים.
איפה מוצאים מידע רשמי לפני הנסיעה?
עיינו בדף מרוקו של משרד החוץ של ארצכם, המתעדכן באופן קבוע: France Diplomatie, ה-FCDO הבריטי או ה-State Department האמריקאי.